Vilnius, belvárosi freskó (saját kép) Csak annyit hadd mondjak előre, hogy ez remek érzés. Verset fordítani.Nem csak megérteni a szöveget, hanem felfogni a rejtett tartalmat, a művészi szándékot, ... egy átsuhanó mögöttes gondolatot...és aztán azt leírni magyarul...már feltéve, ha sikerül... ha…

               Palace of the Grand Dukes of Lithuania (Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Valdovų Rūmaihttp://www.valdovurumai.lt/en   * R.P. sajátja, használat az ő engedélyével   Szóval.... olyan ez a litván nyelvtanulás, ... (tényleg!) ...mint kilépni a komfortzónából...Megerőltetem…

  Šaltas ruduo Klaipėdoje - Fagyos őszi KlaipédaWe love Lithuania – Photo by: Deividas Vaivada#Lithuania – #LietuvaWeloveLithuania.com/saltas-ruduo-klaipedoje-2/ Tanulok litvánul.  Azért ez még nem sokban különbözik attól, ahogyan apám tanult magyarul, - mert (még...) nem fizetek külön tanárt,…

Na most de ügyes vagyok  Nem is ismer ilyen néven engem senki. Mármint Pipiraite-nek.  Már a Pipiras is elég cifra a magyar nyelvnek, nemhogy még ez a további tarkabarka szavacska.Ennek ellenére azért adtam ezt a címet, mert ez lenne a lényeg. Ez a többnevűség, többértelműség.  Mivel a papa…