Vilnius, belvárosi freskó (saját kép) Csak annyit hadd mondjak előre, hogy ez remek érzés. Verset fordítani.Nem csak megérteni a szöveget, hanem felfogni a rejtett tartalmat, a művészi szándékot, ... egy átsuhanó mögöttes gondolatot...és aztán azt leírni magyarul...már feltéve, ha sikerül... ha…

    Ha bárkit érdekelne, a neten talál infokat, földrajzi és történelmi leírást az én kis Litvániámról.  De ez a címer... ez mítikus jelentőségű.... bár azt nem tudhatom, hogy azoknak, akik most élnek ott, milyen erős az érintettségük, a kapcsolatuk ezzel a szép ábrával.  Íme az ezüst páncélos…

Trakai - a vár (saját kép) (* Arany János: Kőmíves Kelemen) Csakhogy nekik nem leomlott, hanem lerombolták.  Ohh, igen,  olyat kell írnom Litvániáról, ami nincs a Wikipédián, vagy a turista csalogatókban vagy az utiblogokban........  Akkor legyen az első Trakai. Trakai Vára a Galvé nevű tó kis…

Gediminas Hill és a Katedrális és a Neris folyó   Hát megtörtént a családegyesítés. Még nem teljes, de most ráléptünk az útra. Le se írom, hogy hány év után, de életemben másodszor láttam apám szülőhazáját. Voltam Litvániában és találkoztam a családommal. Hihetetlen érzés ez. Nem láttuk egymást és…

Kép:(saját) Párizs, a Bastille tér melletti művész utcában. Felülmúlhatatlan a franciák ízlése. Meg a dánoké.  azaz Mon cher frére! Nekem azonban csak nővérem van. Ma chére soeur! azaz Mano brangioji sesuo! Kedves unokaöcsém! Mon cher neveu! A legjobb műfaj a levél. Nem csoda, hogy népszerű volt…

Na most de ügyes vagyok  Nem is ismer ilyen néven engem senki. Mármint Pipiraite-nek.  Már a Pipiras is elég cifra a magyar nyelvnek, nemhogy még ez a további tarkabarka szavacska.Ennek ellenére azért adtam ezt a címet, mert ez lenne a lényeg. Ez a többnevűség, többértelműség.  Mivel a papa…